¿Necesitas traductores jurados para que se encarguen de traducir tus documentos?, ¿buscas traductores con excelente perfil?, ¿tienes miedo de dejar tus documentos legales en manos de desconocidos?

Seguramente fuiste a una institución a entregar tus documentos, y uno de los requisitos que te solicitaron fue que llevaras algún documento con su traducción jurada, por lo que quedaste desorientado sin siquiera saber a qué se refieren y sin conocer traductores jurados para que lo hagan.

Este tipo de traducciones son realizadas por los traductores jurados, quienes saben todo sobre la metodología a seguir con cada uno de los tipos de documentos legales que se piden, son estos profesionales los que hacen que la traducción sea legal. Para conocerlos ¡sigue leyendo!

¿Qué son los traductores jurados?

Los traductores jurados son personas que han sido autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación para traducir y darle validez legal a un documento.

Ellos se encargan de traducir el documento original a la cual le agregan una copia traducida del documento oficial, la cual tiene completa validez ante otras entidades.

Es importante que sepas que no toda persona que tenga formación en algún idioma puede hacer traducciones juradas, para ello es necesario presentar ciertos exámenes en el Ministerio que autoricen a estas personas para poder hacer traducciones juradas.

Perfil de los traductores jurados

Gran parte de los documentos que esos profesionales traducen tienen elementos jurídicos o empresariales, es por esto que el traductor tiene conocimiento sobre las expresiones de este tipo, lo que le permite plasmar con exactitud lo que dice el documento legal.

Normalmente, un traductor jurado trabaja para un idioma en específico; por lo que con frecuencia la traducción se hace de la lengua extranjera hacia el idioma del traductor. Las agencias de traductores cuentan con varios traductores jurados por idioma para dar respuesta a la demanda de traducciones.

Tarifas de los traductores jurados

Como en todo negocio, las distintas agencias de traducción manejan diferentes precios. Esto dependerá tanto de los traductores jurados que se encarguen de hacer la traducción de tus documentos, como del idioma en el que se hagan las mismas.

Estas agencias que hemos escogido para ti, ofrecen tarifas bastante competitivas, que van de la mano de la calidad de su servicio. Antes de pedir la traducción jurada incluso puedes solicitar un presupuesto y así ver si el mismo se adapta a tus posibilidades económicas.

Preguntas Frecuentes

Los mejores traductores jurados en Valencia

1. Tradutema

Es una agencia de traductores jurados oficiales avalados por el MAEC, cuyo personal trabaja con precisión y confidencialidad, dejando su sello de garantía en tu documento. Además, cuentan con tarifas competitivas que se adaptan a tu bolsillo.

Hacen traducciones en los idiomas más demandados como lo son el francés, el inglés, alemán, italiano y ruso. Sin embargo, si necesitas de un idioma en específico, no dudes en contactarlos que ellos se encargaran de hacerte una oferta personalizada para tu solicitud. 

DATOS DEL CONTACTO

• DIRECCION: Calle Santa Clara, 7241002 Sevilla (SEDE CENTRAL)
• TELEFONO: 954 918 708
• WEB: www.tradutema.com/valencia/
• EMAIL: info@tradutema.com

2. Traductor Jurado

Este despacho cuenta con traductores jurados de más de 25 idiomas, entre los que se encuentran idiomas como el chino, rumano, hebreo y árabe.

Como servicio te ofrecen traducciones juradas que son aceptadas oficialmente, cada una de ellas es entregada con el sello y firma del traductor oficial. Traducen todo tipo de documentos legales, como títulos, trámites de extranjería y expedientes académicos. 

Su sede principal está ubicada en Barcelona, sin embargo, cuentan con traductores jurados oficiales a lo largo de todo el territorio español (Valencia, Madrid, Zaragoza, entre otros), así como asociados en otros países.

DATOS DEL CONTACTO

• DIRECCION: Trafalgar 50, 3º 08010 Barcelona
• TELEFONO: 960 590 300
• WEB: www.traductor-jurado.org/valencia.php
• EMAIL: info@traductor-jurado.org

3. Profecom

Es una compañía de traducción que tiene dos secciones: una como agencia de traducciones, y otra como formación en idiomas. Ofrecen variados tipos de traducciones: juradas, intérpretes y simples.

Envíales tus documentos para que ellos te hagan el presupuesto correspondiente a la traducción, además, algo que te garantiza la calidad de la traducción, es que todos sus traductores jurados son nativos del idioma destino.

DATOS DEL CONTACTO

• DIRECCION: San Vicente Mártir 35, Oficina nº 6 (46002) Valencia
• TELEFONO: 963 236 251
• WEB: www.profecom.es/
• EMAIL: profecom@profecom.es